Apple Details iOS 26 Features Like Call Screening, Live Translation, AutoMix, and More

Apple has updated its iPhone User Guide, and published a series of support documents, with more details about a wide range of new iOS 26 features.

iOS 26 Feature
Here are some of those guides and support documents:

Make sure to check out our ultimate iOS 26 guide for an in-depth overview of everything you need to know about the software update, released on Monday.

Related Roundups: iOS 26, iPadOS 26
Related Forum: iOS 26

Popular Stories

ios 26 1 slide to stop

iOS 26.1 Brings Back 2007 Feature in New Way

Friday October 31, 2025 1:40 pm PDT by
The upcoming iOS 26.1 update includes a small but helpful change for iPhones, and it could prevent you from running late to something important. Specifically, when an alarm goes off in the Clock app, there is a new "slide to stop" control on the screen for turning off the alarm. On previous iOS 26 versions, there is simply a large "stop" button, which could be accidentally tapped. The new ...
iOS 26

6 New Things Your iPhone Can Do in iOS 26.1

Wednesday October 29, 2025 4:22 am PDT by
Apple is about to drop iOS 26.1, the first major point release since iOS 26 was rolled out in September, and there are at least six notable changes and improvements to look forward to. We've rounded them up below. Apple has already provided developers and public beta testers with the release candidate version of iOS 26.1, which means Apple will likely roll out the update to all compatible...
M5 MacBook Pro

Waiting for New Macs? Apple Just Shared Bad News

Friday October 31, 2025 7:32 am PDT by
Apple has just given a strong indication that it will not be releasing any additional new Macs for the remainder of the year. Apple's CFO Kevan Parekh dropped the hint during the company's earnings call on Thursday:On Mac, keep in mind, we expect to face a very difficult compare against the M4 MacBook Pro, Mac mini, and iMac launches in the year-ago quarter.Parekh essentially gave a heads up ...
iOS 26

iOS 26.1 Coming Soon: New Features for Your iPhone and Release Date

Monday October 27, 2025 7:55 am PDT by
The upcoming iOS 26.1 update includes a handful of new features and changes for iPhones, including a toggle for changing the appearance of the Liquid Glass design, "slide to stop" for alarms in the Clock app, and more. Below, we outline key details about iOS 26.1. Release Date Given that Apple has yet to seed an iOS 26.1 Release Candidate, which is typically the final beta version, the...
iPhone 17 Pro Cosmic Orange

8 Reasons to Wait for Next Year's iPhone 18 Pro

Thursday October 30, 2025 4:42 am PDT by
Apple's iPhone development roadmap runs several years into the future and the company is continually working with suppliers on several successive iPhone models at the same time, which is why we often get rumored features months ahead of launch. The iPhone 18 series is no different, and we already have a good idea of what to expect for the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max. One thing worth...
maxresdefault

Apple TV 4K Could Still Launch Before 2025 Ends: All the Rumored Features

Monday October 27, 2025 4:51 pm PDT by
Apple is designing an updated version of the Apple TV 4K, and rumors suggest that it could come out sometime in the next couple of months. We're not expecting a major overhaul with design changes, but even a simple chip upgrade will bring major improvements to Apple's set-top box. Subscribe to the MacRumors YouTube channel for more videos. We've rounded up all the latest Apple TV rumors. ...
Coffee Burgundy and Purple iPhone 18 Pro Mock 1

Leaker Outlines Potential New Colors for iPhone 18 Pro

Friday October 31, 2025 8:28 am PDT by
Apple's iPhone 18 Pro models could be available in new rich and warm color option, according to a known leaker. The Weibo user known as "Instant Digital" today suggested that next-year's iPhone 18 Pro models will be available in at least one of the following color options: Coffee, purple, and burgundy. The iPhone XR, iPhone 11, iPhone 12, iPhone 14, and iPhone 14 Pro were all available in ...
ipad mini 7 feature blue

OLED iPad Mini: Release Date, Pricing, and What to Expect

Wednesday October 29, 2025 7:13 am PDT by
Rumors are stoking excitement for the next-generation iPad mini that Apple is reportedly close to launching. So what should we expect from the successor to the iPad mini 7 that Apple released over a year ago? Read on to find out. Processor and Performance Apple is working on a next-generation version of the iPad mini (codename J510/J511) that features the A19 Pro chip, according to...
apple tv hd

Apple Launched Its Big New Vision for TV 10 Years Ago Today

Thursday October 30, 2025 8:58 am PDT by
Apple launched the Apple TV HD, the Siri Remote, tvOS, and their accompanying App Store a decade ago today, marking a major overhaul of the device. The new vision for the Apple TV was unveiled on September 9, 2015 during Apple's "Hey Siri" event in San Francisco, where CEO Tim Cook introduced the device with the statement, "The future of TV is apps." The announcement represented a major...

Top Rated Comments

egdiroh Avatar
6 weeks ago
Finally a guide that doesn't list Liquid Glass as a feature. It's a design, but it doesn't do anything. (Except demonstrate that some of Apple's design employees should find a different field. I'm looking at you who ever swaped center alignment of pin entry windows to left alignment.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
Oestreich Dieter Avatar
6 weeks ago
Is call screening working for you all? I toggled it on immediately and the next day got two calls that came through and werent screened.
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
greenbreadmmm Avatar
6 weeks ago

Is call screening working for you all? I toggled it on immediately and the next day got two calls that came through and werent screened.
The only reason I want to upgrade to IOS 26 is call screening...bummer.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
turbineseaplane Avatar
6 weeks ago

It looks like ass with a dark background, and on my 16 pro max sometimes when I unlock my phone, the app icons won’t load until after the animation completes. Clear blobs that pop in with color afterwards. Don’t you love change for the sake of change?
Awful. Hate it.

Apple is stubborn as can be, so our only long term hope is that they get lots of backlash and relent a bit.

Honestly, I'm just worried there is nobody there anymore who's actually good at functional, usable, practical design.

It's like their design teams are being led by folks who like to turn all the layer effects in Photoshop just because.
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Just_Kevin Avatar
6 weeks ago

Am I in the minority that doesn't care about call screening? My unknown callers get silenced. If they don't leave a voicemail, they don't get called back. Is that too primitive these days?
There are people who use their phones for work and have to take calls from numbers not in their contacts. This feature can help them filter out the robo calls and other undesirable calls.

This also helps in non-work cases, like a business you want to talk to using a different number, not yet saved to your contacts. Perfect example, I currently have I believe six numbers which show up for my alarm monitoring company.
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
xpxp2002 Avatar
6 weeks ago
I just wish Apple would explain in the Call Screening article the difference between these two settings. They seem to be the same.


Attachment Image
Score: 3 Votes (Like | Disagree)